Keine exakte Übersetzung gefunden für طلب فعال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch طلب فعال

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questo non va bene.
    هذا الطلب غير فعال
  • Ma il governo italiano, come quello degli Stati Uniti e dialtri Paesi con problemi fiscali, sta tagliando sulla domandaeffettiva.
    ولكن الحكومة الإيطالية، مثلها كمثل حكومة الولايات المتحدةوغيرها من الدول المقيدة ماليا، تقتطع من الطلب الفعّال.
  • Ma se la domanda effettiva è adeguata, saranno sufficienticompetenze medie e una media dose di buona sorte”.
    ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلىجانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".
  • Questo spostamento verso il sostegno della domandaeffettiva deve essere combinato con il tipo di riforme strutturaliche consentano una crescita sul lato dell’offerta più rapida nellungo periodo.
    ولابد أن يقترن هذا التحرك نحو دعم الطلب الفعّال بذلك النوعمن الإصلاحات البنيوية الكفيلة بالسماح بنمو أسرع لجانب الطلب فيالأمد الأبعد.
  • Non è forse vero che negli Usa il problema riguardava gliscarsi risparmi e non i troppi risparmi? Il persistente deficitdelle partite correnti del Paese non riflette forse gli eccessiviconsumi, piuttosto che la debole domanda effettiva?
    ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقصالمدخرات وليس فرطها؟ ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذاالبلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفعّال؟
  • Sul versante politico, gli Stati Uniti si trovano di frontea una impasse legislativa quasi totale, e non sembra profilarsiall'orizzonte la possibilità di un compromesso politico ottimale,come un aiuto a breve termine per rilanciare la domanda effettivaassociato a riforme strutturali e consolidamento fiscale di lungotermine.
    وعلى الجبهة السياسية، تواجه الولايات المتحدة مأزقاً سياسياًشبه كامل، مع غياب كل الدلائل التي تشير إلى تسوية قد تؤدي إلى المزيجالسياسي الأمثل: دعم زيادة الطلب الفعّال في الأمد القريب والإصلاحاتالبنيوية وضبط الأوضاع المالية في الأمد البعيد.
  • Senza un sostegno significativo a breve termine perraggiungere una domanda efficace, molti paesi in crisi potrebberodover affrontare una spirale verso il basso con tagli alla spesa,riduzione della produzione, aumento della disoccupazione e deficitpiù elevati a causa dell’aumento delle spese per la rete disicurezza e della diminuzione delle entrate fiscali legate allariduzione della produzione e del lavoro.
    في غياب قدر أعظم من الدعم في الأمد القريب للطلب الفعّال،فإن العديد من الدول قد تواجه دوامة هابطة من خفض الإنفاق، وانخفاضالناتج، وارتفاع معدلات البطالة، بل وحتى زيادة العجز، وذلك بسببالزيادة في الإنفاق على شبكة الأمان وانحدار العائدات الضريبية نتيجةلانخفاض الناتج وتشغيل العمالة.